Cómo encontrar y resolver los "errores de etiquetas hreflang" en Search Console

¿Qué son los “errores de etiquetas hreflang” en Search Console?

En Google Search Console, los errores de etiquetas hreflang se refieren a problemas al usar etiquetas hreflang en un sitio web. Las etiquetas hreflang son etiquetas HTML que indican a los motores de búsqueda el idioma y la ubicación geográfica de las páginas web. Estas etiquetas son clave para garantizar que se muestre la versión correcta de una página en los resultados de búsqueda a los usuarios de diferentes países o idiomas. Aquí tienes cinco puntos clave sobre los errores de etiquetas hreflang:

‍

• Segmentación precisa: Las etiquetas hreflang ayudan a los motores de búsqueda a mostrar la versión correcta de la página web a los usuarios según su idioma y ubicación. Esto mejora la experiencia de usuario y atrae visitantes más relevantes.

• Prevención de contenido duplicado: Las etiquetas hreflang evitan problemas en los que aparece el mismo contenido en distintas URLs, lo que puede provocar penalizaciones por contenido duplicado.

• Optimización de SEO internacional: Usar etiquetas hreflang es fundamental para optimizar tus esfuerzos de SEO en sitios web internacionales. Ayudan a los motores de búsqueda a entender las distintas versiones de idioma y mejoran el posicionamiento en los resultados de búsqueda regionales.

• Mejor experiencia de usuario: Cuando implementas las etiquetas hreflang de forma correcta, los usuarios ven la versión más relevante de una página web según sus preferencias de idioma y ubicación. Esto crea una experiencia personalizada, aumentando el engagement y la satisfacción.

• Detección y corrección de errores: Monitorear los errores de etiquetas hreflang en Google Search Console es clave para detectar y solucionar problemas de implementación, como códigos de idioma incorrectos o etiquetas faltantes. Las revisiones periódicas aseguran que los motores de búsqueda muestren las versiones correctas de las páginas web.

Cómo encontrar y solucionar los “errores de etiquetas hreflang” en Google Search Console:

‍

Importante: Google retiró el informe de segmentación internacional (y la configuración de segmentación por país de Search Console) en 2022, por lo que Search Console ya no ofrece un informe dedicado a hreflang. Google sigue leyendo y respetando las etiquetas hreflang de tus páginas. Los pasos 3 a 6 y el paso 11 a continuación describen ese informe antiguo y se mantienen como referencia; para revisar las etiquetas hreflang hoy en día, usa la herramienta de inspección de URLs (pasos 9 y 10) junto con un validador de hreflang externo o una herramienta de rastreo de sitios web.

‍

Paso 1: Accede a Google Search Console

Inicia sesión en tu cuenta de Google Search Console (https://search.google.com/search-console) con tus credenciales.

‍

Paso 2: Selecciona la propiedad correcta

En la lista de propiedades, elige la propiedad del sitio web en la que quieras encontrar y solucionar los errores de etiquetas hreflang.

‍

Paso 3: Ve al informe de segmentación internacional

En el menú de la izquierda, haz clic en “Segmentación internacional” dentro de la sección “Mejoras”. Este informe ofrece datos sobre los problemas relacionados con las etiquetas hreflang.

‍

Paso 4: Identifica los errores de etiquetas hreflang

Dentro del informe de segmentación internacional, revisa la sección “Etiquetas hreflang”. Aquí encontrarás un resumen de los errores de etiquetas hreflang existentes en tu sitio web.

‍

Paso 5: Explora los detalles

Haz clic en el botón “Abrir informe” en la sección “Etiquetas hreflang” para obtener información más detallada sobre los errores específicos detectados.

‍

Paso 6: Revisa los ejemplos de errores

En el informe “Etiquetas hreflang”, encontrarás una lista con ejemplos concretos de errores. Estos ejemplos destacarán las URLs afectadas por los errores y te darán detalles adicionales sobre cada uno.

‍

Paso 7: Analiza los tipos de error

Comprende los tipos de errores mencionados en el informe, como etiquetas de retorno faltantes, códigos de idioma incorrectos o etiquetas hreflang en conflicto. Este análisis te ayudará a determinar la naturaleza de los errores y cómo solucionarlos.

‍

Paso 8: Corrige los errores de etiquetas hreflang

Para solucionar los errores de etiquetas hreflang, ve al código HTML de tu sitio web. Identifica las páginas afectadas y asegúrate de que las etiquetas hreflang estén bien implementadas. Haz las correcciones necesarias en los códigos de idioma, la segmentación regional o las etiquetas de retorno según las descripciones de error del informe.

‍

Paso 9: Prueba y valida

Tras hacer los cambios necesarios en las etiquetas hreflang, verifica la implementación probando las páginas afectadas con la herramienta de “Inspección de URLs” en Google Search Console. Esta herramienta te confirmará si los errores se han resuelto y si las etiquetas están bien implementadas.

‍

Paso 10: Solicita un rastreo

Para acelerar el proceso, puedes enviar las páginas corregidas para que se vuelvan a rastrear mediante la herramienta de “Inspección de URLs”. Esto hará que Google vuelva a indexar las páginas y actualice la lectura de tus etiquetas hreflang.

‍

Paso 11: Monitorea el informe de segmentación internacional

Mantente al tanto del informe de segmentación internacional en Google Search Console para asegurarte de que los errores de etiquetas hreflang ya no aparezcan y de que se muestren las versiones correctas de tus páginas web a los usuarios en diferentes idiomas y regiones.

‍

Siguiendo estos pasos, podrás encontrar y solucionar con éxito los errores de etiquetas hreflang en Google Search Console, mejorando la segmentación lingüística y regional de tu sitio web y optimizando la experiencia general del usuario.

‍

Nota: El informe de segmentación internacional ha sido dado de baja. Google continuará admitiendo y utilizando las etiquetas hreflang en tus páginas. Sin embargo, se determinó que la capacidad de orientar los resultados de búsqueda a países específicos mediante la segmentación por país de Search Console aportaba poco valor al ecosistema y ya no es compatible.

‍