Comment trouver et corriger les "erreurs de balises hreflang" dans Search Console

Que sont les « erreurs de balises hreflang » dans la Search Console ?

Dans Google Search Console, les erreurs de balises hreflang signalent des problèmes d’implémentation de ces balises sur votre site. Les balises hreflang sont des éléments HTML qui indiquent aux moteurs de recherche la langue et la zone géographique ciblées pour chaque page web. Elles sont indispensables pour s’assurer que la bonne version d’une page s’affiche auprès des utilisateurs en fonction de leur pays ou de leur langue. Voici cinq points clés à retenir sur les erreurs de balises hreflang :

‍

• Un ciblage précis : les balises hreflang aident les moteurs de recherche à proposer la version adaptée d’une page selon la langue et la localisation de l’internaute. Cela améliore l’expérience utilisateur et génère un trafic plus qualifié.

• La prévention du contenu dupliqué : les balises hreflang évitent que des contenus identiques publiés sur plusieurs URL ne soient pénalisés pour duplication de contenu (duplicate content).

• L’optimisation du SEO international : l’utilisation des balises hreflang est cruciale pour les performances SEO d’un site à portée internationale. Elles permettent aux moteurs de recherche de bien distinguer chaque version linguistique et d’améliorer votre positionnement dans les résultats locaux.

• Une expérience utilisateur optimisée : correctement configurées, les balises hreflang redirigent les visiteurs vers la page qui correspond exactement à leurs préférences linguistiques et régionales. Cette personnalisation favorise l’engagement et la satisfaction client.

• La détection et la correction des erreurs : surveiller les erreurs hreflang dans Google Search Console permet de repérer et corriger rapidement les anomalies, comme des codes langue incorrects ou des balises manquantes. Un contrôle régulier garantit la bonne diffusion de vos pages.

Comment détecter et corriger les « erreurs de balises hreflang » dans Google Search Console :

‍

Important : Google a supprimé le rapport Ciblage international (ainsi que le ciblage par pays dans Search Console) en 2022. Search Console ne propose donc plus de rapport dédié au hreflang. Cependant, Google continue d’interpréter et de respecter les balises hreflang présentes sur vos pages. Les étapes 3 à 6 et 11 ci-dessous décrivent l’ancien fonctionnement et sont conservées à titre de référence. Aujourd’hui, pour vérifier vos balises hreflang, utilisez l’outil d’inspection d’URL (étapes 9 et 10) en complément d’un validateur hreflang tiers ou d’un outil de crawl de site.

‍

Étape 1 : Accéder à Google Search Console

Connectez-vous à votre compte Google Search Console (https://search.google.com/search-console) à l’aide de vos identifiants.

‍

Étape 2 : Sélectionner la bonne propriété

Dans la liste des propriétés, choisissez le site web sur lequel vous souhaitez rechercher et corriger les erreurs de balises hreflang.

‍

Étape 3 : Accéder au rapport Ciblage international

Dans le menu de gauche, cliquez sur « Ciblage international » sous la section « Améliorations ». Ce rapport répertorie les problèmes liés aux balises hreflang.

‍

Étape 4 : Identifier les erreurs de balises hreflang

Dans le rapport Ciblage international, consultez la section « Balises hreflang ». Vous y trouverez un récapitulatif des erreurs hreflang détectées sur votre site.

‍

Étape 5 : Explorer les détails

Cliquez sur le bouton « Ouvrir le rapport » dans la section « Balises hreflang » pour obtenir le détail des anomalies signalées.

‍

Étape 6 : Examiner les exemples d’erreurs

Dans le rapport « Balises hreflang », consultez la liste des exemples d’erreurs. Vous y verrez les URL concernées ainsi que des informations complémentaires sur chaque problème.

‍

Étape 7 : Analyser les types d’erreurs

Identifiez la nature des erreurs mentionnées : balises de retour manquantes, codes de langue invalides ou balises hreflang conflictuelles. Cette étape vous permettra de comprendre l’origine du problème et d’adapter votre correctif.

‍

Étape 8 : Corriger les erreurs de balises hreflang

Pour corriger les erreurs, intervenez directement dans le code HTML de votre site. Repérez les pages impactées et assurez-vous de la bonne implémentation des balises hreflang. Corrigez les codes de langue, le ciblage régional ou les balises de retour conformément aux indications du rapport.

‍

Étape 9 : Tester et valider

Une fois les modifications effectuées, vérifiez l’implémentation sur les pages concernées à l’aide de l’outil « Inspection d’URL » de Google Search Console. Vous pourrez ainsi vous assurer que les erreurs sont corrigées et que les balises sont bien prises en compte.

‍

Étape 10 : Demander une nouvelle indexation

Pour accélérer la prise en compte de vos corrections, demandez un nouveau crawl des pages modifiées via l’outil « Inspection d’URL ». Google pourra ainsi réindexer les pages et mettre à jour l’interprétation de vos balises hreflang.

‍

Étape 11 : Surveiller le rapport Ciblage international

Gardez un œil sur le rapport Ciblage international dans Google Search Console pour vérifier que les erreurs n’apparaissent plus et que les bonnes versions de vos pages continuent de s’afficher auprès des utilisateurs ciblés.

‍

En suivant ces étapes, vous pourrez détecter et corriger facilement les erreurs de balises hreflang dans Google Search Console, optimiser votre ciblage linguistique et régional, et offrir une expérience de navigation irréprochable.

‍

Remarque : Le rapport Ciblage international a été abandonné. Google continue de prendre en charge et d’exploiter les balises hreflang présentes sur vos pages. En revanche, le paramètre de ciblage géographique par pays dans Search Console, jugé peu utile pour l’écosystème web, n’est plus disponible.

‍